Після 11 класу в Німеччину зазвичай вступають через Studienkolleg або після року в українському виші. Мова B2, вартість, документи і строки на 2027 рік.
Короткий зміст
- Чи можна вступити до Німеччини одразу після 11 класу?
- Яка мова потрібна для навчання в Німеччині?
- Скільки коштує навчання в Німеччині?
- Які документи потрібні для вступу?
- Коли подавати документи на 2027 рік?
- Studienkolleg чи рік навчання в Україні: що обрати?
- А якщо почати з першого курсу в Європі онлайн?
- Питання й відповіді
Одразу після 11 класу вступити на бакалаврат у Німеччині зазвичай не вийде: українське свідоцтво про повну загальну середню освіту після 11 років школи там не дає прямого доступу до університету. Шляхів два. Перший: рік у Studienkolleg (підготовчому коледжі) з іспитом Feststellungsprüfung. Другий: спершу успішно відвчитися рік в університеті в Україні. У більшості державних вишів Німеччини бакалаврат безкоштовний (винятки є, про них нижче), але потрібні німецька мова щонайменше на рівні B2 і підтвердження коштів на життя.
Нижче розбираю, як виглядає кожен шлях, яка мова потрібна, скільки це коштує і які документи готувати до вступу у 2027 році. Офіційних правил саме на 2027/28 рік німецькі органи ще не оприлюднили, тому там, де це так, я пишу, як було у 2025-2026 роках.
Чи можна вступити до Німеччини одразу після 11 класу?
Напряму майже ніколи. Координаційний центр для України при Регенсбурзькому університеті (BayHost) пише прямо: після 11 років школи в Україні свідоцтво ще не відповідає вимогам до доступу у виш. Німці називають це Hochschulzugangsberechtigung, скорочено HZB. Саме це слово Ви бачитимете в усіх вимогах до вступу.
Що можна зробити:
| Шлях | Що це | Скільки часу | Мова |
|---|---|---|---|
| Studienkolleg | Підготовчий коледж при університеті, 2 семестри, наприкінці іспит Feststellungsprüfung | близько 1 року | німецька, для вступу зазвичай B1-B2 |
| Рік навчання в українському виші | Успішно закритий щонайменше 1 рік за спорідненою спеціальністю, потім вступ до Німеччини | 1 рік в Україні + вступ | німецька від B2 або англійська для англомовних програм |
| Англомовна програма | Ті самі вимоги до HZB, але навчання англійською | залежить від шляху вище | англійська, точний рівень визначає виш |
Склавши Feststellungsprüfung, Ви отримуєте HZB і можете вступати на бакалаврат. DAAD (Німецька служба академічних обмінів) так і описує: після двох семестрів у Studienkolleg складають цей іспит, і він стає Вашою підставою для вступу.
Важлива деталь для тих, хто закінчує школу під час війни. Конференція міністрів освіти Німеччини (KMK) рішенням від 26.02.2026 підтвердила: документи про освіту, які українці отримали у 2022-2026 роках, оцінюють за звичайними правилами для України, навіть якщо не всі іспити вдалося скласти. Це рішення діє і для тих, хто подається з України і ще не має дозволу на перебування в Німеччині.
Перевірити свій конкретний випадок можна в базі вимог DAAD (Zulassungsdatenbank) або через сервіс uni-assist «Check Hochschulzugang». Остаточно вирішує університет або uni-assist під час розгляду заявки.
Яка мова потрібна для навчання в Німеччині?
Для програм німецькою DAAD називає мінімум B2 за шкалою CEFR. Багато вишів і спеціальностей вимагають вищий рівень. Наприклад, у Баварії на медицину потрібен сертифікат C1 з німецької (BayHost). Перелік сертифікатів, які приймають, кожен виш визначає сам: дивіться правила саме тієї програми, куди подаєтеся.
Для Studienkolleg вимога нижча: зазвичай B1-B2, і ще треба скласти вступний іспит самого коледжу. Регенсбурзький центр для українців називає мінімум B1+.
Англомовні бакалаврати в Німеччині є, але їх менше, ніж німецькомовних. DAAD пише лише про «добрі знання англійської», точний рівень і тест (IELTS, TOEFL тощо) встановлює університет.
Якщо німецька майже з нуля, план на кілька років виглядає приблизно так:
- 10-11 клас: німецька регулярно, мета вийти на B1 до випуску.
- Рік після школи: довести мову до B2, скласти визнаний сертифікат.
- Подача до Studienkolleg або на програму, де вистачає Вашого рівня.
Якщо мова поки на старті, корисно почати з підготовки до іспитів з німецької: так Ви вчите саме ті навички, які перевіряє сертифікат.
Скільки коштує навчання в Німеччині?
На бакалавраті в більшості державних університетів плати за навчання немає. Винятки: Баден-Вюртемберг бере з громадян країн поза ЄС 1 500 € за семестр (DAAD), а окремі університети встановлюють плату самі. Наприклад, TUM у Мюнхені з 2024/25 навчального року бере плату зі студентів не з ЄС. Платні програми є в приватних вишах, там ціну встановлює сам заклад.
Що доведеться оплатити в будь-якому разі:
| Стаття витрат | Сума (за DAAD) | Коментар |
|---|---|---|
| Семестровий внесок (Semesterbeitrag) | 70-430 € за семестр | залежить від вишу, це не плата за навчання |
| Життя (житло, їжа, транспорт) | 900-1 200 € на місяць | залежить від міста |
| Підтвердження коштів для візи | 992 € на місяць, тобто 11 904 € на рік | ставка DAAD станом на 01.01.2025, зазвичай через блокований рахунок (Sperrkonto) |
| Мовні сертифікати, переклади, апостиль | окремо | залежить від кількості документів |
Суму підтвердження коштів Німеччина переглядає, тому перед подачею звірте актуальну цифру на сайті посольства Німеччини в Україні. Для тих, хто ще тільки шукає місце в університеті чи готується до вступу, посольства можуть вимагати більшу суму.
Окремо порахуйте рік у Studienkolleg: умови оплати дивіться на сайті конкретного коледжу, а жити в Німеччині цей рік доведеться за власний кошт.
Які документи потрібні для вступу?
Базовий пакет схожий для більшості вишів:
- свідоцтво про повну загальну середню освіту з додатком (оцінками)
- завірені копії і переклад німецькою або англійською (вимоги до завірення задає виш або uni-assist)
- мовний сертифікат (німецька або англійська, рівень за вимогами програми)
- закордонний паспорт
- якщо вже вчилися в українському виші: академічна довідка або залікова книжка з оцінками і довідка про навчання
- резюме і мотиваційний лист, якщо їх просить програма
- для в’їзду і проживання: національна віза для навчання або інша законна підстава перебування, медична страховка, підтвердження коштів.
Багато вишів приймають заявки іноземців через uni-assist, інші напряму. DAAD радить перевіряти це на сторінці конкретного університету.
Коли подавати документи на 2027 рік?
У Німеччині два семестри і, відповідно, два вікна подачі. Як орієнтир BayHost називає такі дати:
- на зимовий семестр (старт восени): до 15 липня
- на літній семестр (старт навесні): до 15 січня.
У кожного вишу і Studienkolleg свої строки, деякі закриваються раніше. Графіки подачі виші зазвичай публікують за кілька місяців до кінця строку. Сертифікат з мови і переклади краще мати на руках до відкриття подачі, а не встигати в останній тиждень.
Studienkolleg чи рік навчання в Україні: що обрати?
Обидва шляхи забирають приблизно рік. Питання в тому, де Ви його проведете і що матимете на руках у кінці.
| Studienkolleg | Рік у виші в Україні | |
|---|---|---|
| Де вчитеся | у Німеччині | в Україні, очно чи дистанційно |
| Мова на старті | німецька B1-B2 + вступний іспит | залежить від українського вишу |
| Витрати за рік | життя в Німеччині, підтвердження коштів | оплата навчання (якщо контракт), життя вдома |
| Що маєте в кінці | Feststellungsprüfung, доступ до спорідненого напряму | рік навчання за спеціальністю, далі вступ у Німеччині |
| Ризики | конкурс у Studienkolleg, переїзд у 17 років | треба вчитися за спорідненою спеціальністю і вчасно довести мову до B2 |
На консультаціях мами часто питають одне й те саме: «Йому 17. Чи не рано відпускати?» Універсальної відповіді я не дам. Якщо дитина вже має B1-B2 з німецької і хоче їхати, Studienkolleg логічний. Якщо мови ще немає або професія не визначена, рік вдома з навчанням і мовою часто спокійніший варіант.
Про вступ в Україні без вступних тестів читайте на сторінці вступ без НМТ, а загальний огляд варіантів є у статті «Куди вступити після 11 класу у 2027 році».
А якщо почати з першого курсу в Європі онлайн?
Є ще один варіант для тих, хто поки не готовий до переїзду. AP University веде Golden Year: це офіційний перший курс бакалаврату Akademia WSEI (Люблін, Польща) зі спеціальності «Менеджмент», який студент проходить онлайн з дому.
- вступ без НМТ, як іноземний студент
- заняття наживо у форматі Close to You, потоки українською та англійською
- іспити очно в Любліні
- у кінці року академічна довідка з 60 кредитами ECTS
- поруч мова з підготовкою до міжнародного іспиту і ментор.
Після першого курсу можна продовжити у WSEI, перевестися в інший виш ЄС або повернутися в український виш переведенням. Чесно про межі: Golden Year не дає студентської візи і не замінює весь бакалаврат. Чи зарахує німецький університет цей рік і на який курс, вирішує сам виш або uni-assist, тому якщо Ваша мета саме Німеччина, перевірте вимоги обраної програми заздалегідь. Детальніше про формат на сторінці Golden Year, а про Німеччину на сторінці навчання в Німеччині.
Якщо порівнюєте кілька країн, подивіться також навчання в Польщі після 11 класу: там інші правила визнання свідоцтва.
Питання й відповіді
Чи визнає Німеччина українське свідоцтво після 11 класу?
Саме по собі майже ніколи: після 11 років школи свідоцтво не дає прямого доступу до бакалаврату. Потрібен Studienkolleg з іспитом Feststellungsprüfung або успішно закритий рік навчання в українському виші.
Чи потрібен НМТ для вступу до Німеччини?
Німецькі виші приймають рішення за свідоцтвом, мовним сертифікатом і правилами для українських документів (Bewertungsvorschläge Ukraine). Чи враховують результати НМТ у Вашому випадку, перевірте в базі DAAD або в uni-assist перед подачею.
Чи безкоштовне навчання в Німеччині для українців?
У більшості державних вишів на бакалавраті плати за навчання немає. Винятки: Баден-Вюртемберг (1 500 € за семестр для громадян країн поза ЄС) і окремі університети, наприклад TUM у Мюнхені, що з 2024/25 бере плату зі студентів не з ЄС. Семестровий внесок 70-430 € і витрати на життя оплачуєте самі.
Який рівень німецької потрібен?
Для програм німецькою мінімум B2, на окремі спеціальності, наприклад медицину, C1. Для вступу в Studienkolleg зазвичай досить B1-B2 плюс вступний іспит коледжу.
Скільки грошей треба показати для студентської візи?
За даними DAAD станом на 01.01.2025, 992 € на місяць, тобто 11 904 € на рік. Суму переглядають, тому звіряйте її на сайті посольства Німеччини перед подачею.
Чи можна вчитися в Німеччині англійською?
Так, англомовні бакалаврати є, але їх менше, ніж німецькомовних. Вимоги до доступу (HZB) ті самі, рівень англійської встановлює виш.
Якщо хочете розкласти по пунктах саме свою ситуацію (мова, бюджет, строки, Німеччина чи інша країна), запишіться на консультацію AP University. Разом порівняємо шляхи, і Ви вирішите, з чого почати.
Джерела (перевірено 16.11.2026): BayHost / Координаційний центр для України Регенсбурзького університету, «HZB and application» (uni-regensburg.de). DAAD, «Studienvoraussetzungen im Überblick» і «Ausbildungs- und Lebenshaltungskosten» (daad.de, ставка підтвердження коштів станом на 01.01.2025; новішої офіційної ставки на 16.11.2026 не оприлюднено). KMK, «Hochschulzugang mit ukrainischen Bildungsnachweisen», рішення від 26.02.2026 (kmk.org). uni-assist, «Check Hochschulzugang» (uni-assist.de). TUM, «Studiengebühren für Studierende aus Nicht-EU-Ländern» (tum.de, сторінка studiengebuehren-fuer-studierende-aus-nicht-eu-laendern).
Цікавитеся нашим навчанням?
Залишайте заявку та отримайте детальну інформацію про наші освітні послуги від менеджера
Ольга Булавка