Навчання в Польщі після 11 класу: варіанти, вартість, мова, документи (2027)

Після 11 класу можна вступити до Польщі без НМТ: свідоцтво визнається, потрібні апостиль і мова B2. Варіанти, вартість у вишах, документи і строки 2027.

Ольга БулавкаОльга Булавка
15 хв

Так, вступити до польського університету можна одразу після 11 класу: українське свідоцтво про повну загальну середню освіту Польща визнає на підставі міждержавної угоди, нострифікація не потрібна, потрібен апостиль. Основні варіанти: державний виш польською мовою, державний або приватний виш англійською, підготовчий курс польської перед вступом, а також перший курс польського вишу онлайн з України. Для навчання польською зазвичай потрібен рівень B2, а вартість першого курсу для іноземців у державних вишах у 2026/27 році становила приблизно від 800 до 5 500 євро на рік залежно від спеціальності.

Нижче розбираємо кожен варіант: скільки коштує, яка мова потрібна, які документи і строки. Дані на 2027/28 навчальний рік ми наводимо там, де виші їх уже оприлюднили, а решту позначаємо як дані 2026 року.

Чому українці обирають Польщу

За даними Головного статистичного управління Польщі (GUS), станом на 31 грудня 2024 року в польських вишах навчалися 108,6 тисячі іноземців. Найбільша група з них українці: 47,5 тисячі, тобто 43,8% усіх іноземних студентів.

Причини зрозумілі: близька мова, недалеко від дому, відносно помірні ціни порівняно з іншими країнами ЄС і багато програм англійською. Польські виші працюють за Болонською системою, тому кредити ECTS, отримані в Польщі, можна використати при переведенні до інших європейських вишів.

Чи визнають українське свідоцтво в Польщі

Визнають. Польська агенція академічних обмінів NAWA пише, що нострифікація шкільного документа не потрібна, якщо він виданий у країні, з якою Польща має угоду про визнання освіти, і прямо називає Україну. Угода між урядами Польщі та України про взаємне академічне визнання документів про освіту підписана 11 квітня 2005 року і діє з 20 червня 2006 року.

Але свідоцтво має бути легалізоване: на ньому потрібен апостиль. NAWA роз’яснює, що апостиль ставить Міністерство освіти і науки України саме на оригінал документа. Апостиль на нотаріальному засвідченні копії не підтверджує сам документ.

Переклад: для своєї процедури NAWA не вимагає перекладу документів, виданих українською, англійською, російською чи білоруською мовами. Проте для вступу кожен університет встановлює вимоги сам, і багато вишів просять переклад присяжного перекладача (tłumacz przysięgły). Перевіряйте це в правилах прийому обраного вишу до того, як замовляти переклад.

У Німеччині правила інші: українське свідоцтво після 11 класу там не дає прямого доступу до бакалаврату. Детальніше в статті навчання в Німеччині після 11 класу.

Варіанти навчання в Польщі після 11 класу

ВаріантМоваВартістьКому підходить
Державний виш, програма польськоюпольська, зазвичай від B2платно для більшості іноземців, безкоштовно для окремих категорій (див. нижче)тим, хто знає або готовий вивчити польську
Державний виш, програма англійськоюанглійська, зазвичай від B2платно для всіх іноземцівтим, хто добре знає англійську
Приватний вишпольська або англійськаплатнотим, кому важлива конкретна програма або гнучкий формат
Підготовчий курс польської, потім вступпольська з нуляплатнотим, хто ще не знає мови
Перший курс польського вишу онлайн з України (Golden Year)українська або англійськаплатнотим, хто хоче почати навчання без переїзду і без НМТ

Яка мова потрібна

Польська. Варшавський університет у правилах прийому на 2027/28 рік вимагає від вступників з іноземним документом про середню освіту підтвердити польську на рівні не нижче B2. Приймаються державний сертифікат з польської як іноземної, сертифікати ECL і TELC, а також довідка про підготовчий курс тривалістю не менше 9 місяців. Деякі виші додатково проводять власну перевірку мови: у 2026 році UW проводив такі іспити і співбесіди 16, 17 і 20 липня.

Англійська. Для англомовних програм зазвичай потрібен рівень B2. UW у тих самих правилах перелічує прийнятні сертифікати: Cambridge B2 First і C1 Advanced, Trinity ISE II, LanguageCert B2 та інші.

Якщо мови ще немає, реальний план такий: рік на вивчення до B2 і сертифікат, або підготовчий курс у Польщі, або програма, де мова навчання українська чи англійська.

Скільки коштує навчання в Польщі

Перший рік бакалаврату в державному виші коштує іноземцю зазвичай від 1 000 до 6 000 € (такий орієнтир дає польське агентство NAWA). Програми англійською дорожчі за польськомовні, найдорожча — медицина. Ціни на 2027/28 рік виші затверджують навесні або на початку літа 2027 року, тож точну суму дивіться на сайті вишу. Окремо закладіть проживання, страховку, дорогу, переклад документів і вступний внесок: 85–150 злотих за кожну програму.

Чи можна вчитися безкоштовно

Так, але лише на денній формі польською мовою і лише для окремих категорій вступників:

  • власники Карти поляка
  • власники сертифіката з польської мови рівня не нижче C1
  • власники дозволу на постійне проживання
  • люди під тимчасовим захистом (статус UKR). Зараз захист продовжено до 4 березня 2028 року

Програми англійською платні для всіх. Правила щодо статусу UKR змінювалися не раз, тож перед вступом уточніть їх у приймальній комісії.

Документи для вступу до польського університету

Типовий пакет:

  • свідоцтво про повну загальну середню освіту з додатком (оцінками) і апостилем
  • переклад, якщо його вимагає виш (зазвичай від присяжного перекладача)
  • мовний сертифікат (польська або англійська, найчастіше B2)
  • закордонний паспорт
  • фото
  • реєстрація в електронній системі вступу вишу (IRK або аналог) і оплата вступного внеску
  • для проживання в Польщі: документ, що дає право на перебування (віза, статус UKR або інший), і медична страховка

Апостиль на свідоцтво оформлюйте заздалегідь, до відкриття реєстрації. Точний перелік завжди звіряйте на сайті факультету.

Коли вступати у 2027 році

Основний набір у польських вишах проходить улітку. У 2026 році у Варшавському університеті реєстрація тривала з 9 червня по 9 липня, а додатковий набір — до 10 вересня. На 2027/28 рік цей університет уже оголосив рамки: вступна кампанія пройде між 2 лютого і 30 вересня 2027 року, точний графік оголосять пізніше. Навчання починається 1 жовтня.

Не хочете чекати до осені 2027 року

Якщо до польського вишу Ви плануєте вступати лише восени 2027 року, рік можна не втрачати. Golden Year набирає студентів не лише восени: є донабір і весняний набір, тож почати можна вже найближчим часом. Як приєднатися до навчання саме зараз, розповість менеджер на консультації. Golden Year — це перший курс бакалаврату Akademia WSEI (Люблін) зі спеціальності «Менеджмент», який проходять онлайн з дому:

  • вступ без НМТ
  • заняття наживо
  • іспити очно в Любліні
  • у кінці року — академічна довідка на 60 кредитів ECTS

Після першого курсу можна продовжити навчання у WSEI, перевестися в інший виш ЄС або повернутися в український виш.

Як вступити до університету Польщі: покроково

  1. Оберіть 2–4 виші і програми. Порівняйте навчальний план, мову, вартість і місто.
  2. Перевірте мовні вимоги. Якщо сертифіката ще немає, плануйте його складання так, щоб встигнути до реєстрації.
  3. Оформіть апостиль на свідоцтво. Його ставить МОН України на оригінал документа.
  4. Замовте переклад, якщо його вимагає виш.
  5. Зареєструйтеся в системі вступу (IRK або аналог). Заповніть анкету, завантажте документи, оберіть програму.
  6. Оплатіть вступний внесок за кожну програму.
  7. Дочекайтеся результатів і виконайте вимоги до зарахування: подайте оригінали або підпишіть договір у строк, який встановив виш.
  8. Оформіть перебування в Польщі. Українці з біометричним паспортом можуть перебувати в Польщі без візи до 90 днів у будь-якому 180-денному періоді, для навчання потрібна віза або інша підстава (наприклад, статус UKR, поки він діє). Вимоги до підтвердження коштів і страховки для візи звіряйте на сайті консульства Польщі.

Поради перед вступом

  • Шукайте місце в гуртожитку одразу після зарахування: місць часто менше, ніж охочих.
  • Не покладайтеся на нотаріальний переклад з України: якщо виш вимагає присяжний переклад, інший не приймуть.
  • Рахуйте бюджет на весь строк навчання, а не лише перший рік.
  • Зберігайте всі листи і підтвердження з системи вступу.

Перший курс у Польщі без переїзду: Golden Year

Якщо Ви ще не визначилися з професією, не маєте мовного сертифіката або не готові до переїзду в 17 років, є ще один варіант. Golden Year: офіційний перший курс бакалаврату Akademia WSEI (Люблін, Польща) зі спеціальності «Менеджмент», який студент проходить онлайн з дому.

Що варто знати:

  • вступ без НМТ, як іноземний студент
  • потоки українською та англійською мовами
  • заняття наживо у форматі Close to You
  • іспити очно в Любліні
  • з першого дня офіційний статус студента і студентська карта
  • наприкінці року академічна довідка з 60 кредитами ECTS
  • після першого курсу можна продовжити навчання у WSEI, перевестися до іншого вишу ЄС або повернутися в український виш переведенням

AP University не є агенцією і не бере з родини плату за вступ. Golden Year не дає студентської візи і не замінює весь бакалаврат: це перший курс. Детальніше про всі варіанти навчання в Польщі з AP University на сторінці навчання в Польщі.

Питання й відповіді

Чи можна вступити до Польщі без НМТ?

Так. Польські виші не вимагають НМТ. Вони дивляться на свідоцтво про освіту з оцінками, мовний сертифікат і власні вимоги програми.

Чи потрібна нострифікація українського свідоцтва?

Ні. NAWA прямо зазначає, що для шкільних документів з України нострифікація не потрібна, бо діє міждержавна угода про визнання освіти. Потрібен апостиль МОН України на оригіналі свідоцтва.

Скільки коштує навчання в Польщі для українців?

Зазвичай від 1 000 до 6 000 € за перший рік у державному виші, залежно від програми (орієнтир NAWA). Безкоштовно польською на денній формі навчаються окремі категорії, зокрема власники Карти поляка, сертифіката C1 і люди під тимчасовим захистом.

Який рівень польської потрібен для вступу?

Найчастіше B2. Наприклад, Варшавський університет на 2027/28 рік вимагає B2 і приймає державний сертифікат, ECL, TELC або довідку про 9-місячний підготовчий курс.

Коли починається вступна кампанія 2027?

У Варшавському університеті вступна кампанія пройде між 2 лютого і 30 вересня 2027 року. У 2026 році основна реєстрація там тривала з 9 червня до 9 липня. В інших вишах дати свої.

Чи можна навчатися в польському виші онлайн з України?

Так, наприклад, за програмою Golden Year: це перший курс бакалаврату Akademia WSEI онлайн, іспити очно в Любліні.

Висновок

Навчання в Польщі після 11 класу цілком реальне: свідоцтво визнається, НМТ не потрібен, вибір програм великий. Головне, вчасно підготувати мову, апостиль і бюджет. Якщо хочете розібратися, який варіант підходить саме Вам, консультантка AP University допоможе порівняти шляхи, зокрема перший курс у Польщі без переїзду.

Джерела (перевірено 11.11.2026): GUS, «Szkolnictwo wyższe w roku akademickim 2024/2025» (stat.gov.pl), NAWA, визнання шкільних документів і роз’яснення щодо апостилю (nawa.gov.pl), gov.pl, перелік двосторонніх угод про визнання освіти, Закон Польщі «Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce», ст. 70, 79, 324 (Dz.U. 2024 poz. 1571), Розпорядження міністра науки щодо навчання, § 38 (Dz.U. 2026 poz. 1207), Uchwała nr 278 Senatu UW z 20.05.2026 (правила прийому 2027/28), Zarządzenie nr 79 Rektora UW z 9.06.2026 (оплати), графік вступу UW (rekrutacja.uw.edu.pl), Zarządzenie Rektora UMCS 23/2026 (оплати 2026/27), сторінка оплат UJ для іноземців (internationalstudents.uj.edu.pl), NAWA, «Study in Poland» (діапазон оплат).

Цікавитеся нашим навчанням?

Залишайте заявку та отримайте детальну інформацію про наші освітні послуги від менеджера